Užsienyje sudarytų civilinės būklės aktų įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje sudarytų civilinės būklės aktų įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje sudarytų civilinės būklės aktų įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Ambasadai prašymai įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotus civilinės būklės aktus (gimimo, santuokos/ištuokos, mirties), pakeisti, ištaisyti, papildyti, atkurti, anuliuoti civilinės būklės aktų įrašus gali būti pateikti tik tiesiogiai, t.y., atvykus į ambasadą.
Už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą imamas 30 eurų konsulinis mokestis. Už konsulines paslaugas ambasadoje atsiskaityti galima banko kortele (išskyrus American Express) arba iš anksto pavedimu į ambasados sąskaitą.
Lietuvos Respublikos piliečiai taip pat gali pateikti prašymus apskaityti užsienyje gimusio vaiko gimimą, užsienyje sudarytą santuoką bei atlikti kitus veiksmus internetu, prisijungę prie VĮ Registrų centro savitarnos svetainės, taip pat kreipdamiesi į bet kurią civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje tiesiogiai, registruotu paštu ar per kurjerį. Prašymų dėl civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą Lietuvoje pavyzdines formas rasite čia.
Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys, Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Reikalavimai, norintiems pateikti prašymą ambasadai dėl civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje įregistruoto vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Jei Lietuvos Respublikos piliečiui užsienyje gimė vaikas, pagal galiojančius teisės aktus jo gimimas privalo būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje.
Ambasadai prašymą ir kitus vaiko gimimui apskaityti dokumentus gali pateikti vienas iš vaiko tėvų arba globėjų (prašymą pateikiantis asmuo turi būti Lietuvos Respublikos pilietis) tik tiesiogiai, t.y., atvykus į ambasadą asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Jeigu prašymą pateikia vaiko globėjas, kartu su globėjo pasu ar asmens tapatybės kortele pateikiamas ir globą nustatantis dokumentas.
Prašymo pildyti iš anksto nereikia. Jis pildomas priėmimo ambasadoje metu. Vaikui dalyvauti nereikia.
Prašymui pateikti reikalingi dokumentai:
- prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą;
- vaiko tėvų (globėjų) asmens tapatybės dokumentai;
- vaiko užsienio valstybės asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinantis dokumentas (jei buvo išduotas) ir jo kopija;
- užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis gimimo įregistravimą, kuris turi būti patvirtintas pažyma Apostille ir išverstas į lietuvių kalbą ARBA gimimo akto įrašo išrašas pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis (forma A), kurio nereikia tvirtinti pažyma Apostille ir versti į lietuvių kalbą, ARBA kartu su Kroatijoje išduotu gimimo įrašą liudijančiu išrašu pateikti daugiakalbę standartinę formą (pagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. liepos 6 d. reglamentą (ES) Nr. 2016/1191.
Užsienyje įregistruotos/nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Sudarę ar nutraukę ištuoką užsienyje, Lietuvos Respublikos piliečiai privalo civilinės būklės pokyčius apskaityti Civilinės metrikacijos įstaigoje Lietuvoje.
Prašymas ambasadai įtraukti užsienyje sudarytą santuoką ar nutrauktą santuoką į apskaitą Lietuvoje gali būti pateiktas tik tiesiogiai, t.y., atvykus į ambasadą asmeniškai arba per įgaliotą asmenį.
Prašymo pildyti iš anksto nereikia. Jis pildomas priėmimo ambasadoje metu.
Prašymui pateikti reikalingi dokumentai:
- prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką / prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką;
- abiejų sutuoktinių galiojantys asmens tapatybės dokumentai (santuokos nutraukimo atveju gali būti pateikiami tik vieno iš sutuoktinių asmens dokumentai);
- užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis santuokos įregistravimą, arba įsiteisėjęs teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo, kurie turi būti patvirtinti pažyma Apostille ir išversti į lietuvių kalbą ARBA santuokos akto įrašo išrašas pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis (forma B), kurio nereikia tvirtinti pažyma Apostille ir versti į lietuvių kalbą, ARBA kartu su Kroatijoje išduotu santuokos įrašą liudijančiu išrašu pateikti daugiakalbę standartinę formą (pagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. liepos 6 d. reglamentą (ES) Nr. 2016/1191.
Užsienyje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio mirties įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Ambasada priima prašymus įtraukti į apskaitą užsienyje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio mirtį ir perduoda juos civilinės metrikacijos įstaigai Lietuvoje. Prašymą gali pateikti mirusiojo giminės, artimieji ar bet kuris kitas suinteresuotas asmuo.
Prašymui pateikti reikalingi dokumentai:
- suinteresuoto asmens prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą mirtį;
- prašymą pateikiančio asmens galiojantis asmens tapatybę liudijantis dokumentas;
- užsienio valstybės institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis mirties įregistravimą (mirties liudijimą, mirties akto įrašą, mirties akto įrašo išrašą). Mirtį liudijantis dokumentas turi būti išverstas į lietuvių kalbą, išskyrus, jei pateikiamas mirties akto įrašo išrašas pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis (forma C) arba kartu su Kroatijoje išduotu santuokos įrašą liudijančiu išrašu pateikta daugiakalbė standartinė forma (pagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. liepos 6 d. reglamentą (ES) Nr. 2016/1191;
- Mirusiojo asmens Lietuvos Respublikos pasas arba asmens tapatybės kortelė (jei turi).
